Docusaurus is a well-regarded open-source tool for building static websites, particularly focused on simplifying the creation and management of documentation portals. It is currently my favorite documentation tool of choice.
In this post I authored, you can read how to easily install and get it running on Azure Static Web App